Sahih al-Bukhari, hadith 1746
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Mis'ar, de Wabara, que disse: Perguntei a Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—:
«Quando devo apedrejar os Jamaraat?». Ele respondeu: «Quando o teu líder o fizer, apedreja também». Repeti-lhe a pergunta e ele disse: «Costumávamos esperar até o sol declinar e então apedrejavámos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao apedrejar as jamarāt, respeite o horário estabelecido e siga a orientação do seu líder.
O lançamento de pedrinhas em direção às jamarāt durante o hajj.
Os locais em Minā onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.
O momento em que o sol ultrapassa seu ponto mais alto e começa a descer.
Os estudiosos deduzem da resposta de Ibn ʿUmar que, nos rituais coletivos, os peregrinos devem seguir a liderança de seu imã ou do responsável pelo grupo e evitar divergências desnecessárias. Sua resposta posterior menciona que, nos dias de apedrejamento, eles esperavam até o sol passar do meio-dia. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem os horários exatos e as exceções para o apedrejamento; esta narração apoia o período da tarde como horário habitual de início nos dias de Tashriq.
- Durante os rituais coletivos do hajj, siga a liderança acordada para que o grupo aja com ordem.
- Aprenda com antecedência os horários prescritos dos rituais e cumpra-os cuidadosamente.
- Evite a pressa e a aglomeração; a paciência ajuda a realizar o ritual com segurança e atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.