Sahih al-Bukhari, hadith 1766
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, disse Amr de Ata, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—:
«O Tahsib não é um rito obrigatório; foi apenas um local onde o Mensageiro de Allah ﷺ acampou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A permanência em Al-Muhassab não é uma parte obrigatória do hajj.
Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ permaneceu durante a sua Peregrinação de Despedida.
Um ato prescrito que faz parte dos ritos de adoração do hajj.
Os estudiosos concluem desta tradição que os peregrinos não são obrigados a pernoitar em Al-Muhassab nem a deslocar-se até lá. Visitar o lugar é permitido, mas não é um rito necessário, e omiti-lo não torna o hajj incompleto. Isso está de acordo com a explicação de Aisha de que o Profeta ﷺ permaneceu ali para facilitar a sua partida. Consulte também a discussão das escolas jurídicas sobre se essa permanência é recomendada ou não obrigatória.
- Aprenda a distinguir, no hajj, os ritos obrigatórios das ações que o Profeta ﷺ realizou por motivos práticos.
- Se o seu plano de viagem ou as circunstâncias exigirem, pode dispensar a visita a Al-Muhassab; o seu hajj continuará válido.
- Siga o Profeta ﷺ compreendendo o propósito e o estatuto das suas ações, sem tornar todas elas obrigatórias indistintamente.
Aisha descreve a permanência do Profeta ﷺ nesse lugar e esclarece o motivo, em consonância com a declaração de Ibn Abbas de que não se trata de um rito obrigatório.
Sahih al-Bukhari · #1767 (Sahih)A tradição de Ibn Umar apresenta um relato relacionado sobre a permanência nesse lugar durante o hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.