Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1779

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Umrah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik; relatou-nos Hammam, de Qatada, que disse: Perguntei a Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— e ele respondeu:

«O Profeta ﷺ realizou a Umra quando os pagãos o fizeram retornar, depois a Umra de al-Hudaibiyya no ano seguinte, uma Umra em Dhu al-Qa'da e outra Umra juntamente com o seu Hajj».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas menciona as quatro ʿumras realizadas pelo Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
ʿUmra

Peregrinação à Caaba com ritos prescritos, que pode ser realizada fora do ḥajj.

Dhu al-Qaʿda

O décimo primeiro mês do calendário lunar islâmico.

Al-Ḥudaybiyya

O local onde, no sexto ano após a Hégira, o Profeta ﷺ e seus companheiros foram impedidos de prosseguir e firmaram um tratado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos comparam esta lista com outras narrações autênticas para determinar cronologicamente as quatro ʿumras do Profeta ﷺ. A formulação sobre al-Ḥudaybiyya é entendida em relação à ʿumra impedida no ano do tratado e à ʿumra compensatória realizada depois. A narração descreve a prática dele; não torna a ʿumra obrigatória. As escolas jurídicas reconhecem os ritos prescritos da ʿumra, mas divergem quanto ao seu estatuto jurídico.

Lições para hoje
  1. Estude a prática de peregrinação do Profeta ﷺ considerando em conjunto várias narrações autênticas.
  2. Planeje uma ʿumra levando em conta os ritos prescritos e os direitos dos companheiros de viagem.
  3. Deixe as divergências de avaliação jurídica a estudiosos qualificados e siga uma escola jurídica confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.