Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1780

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Umrah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hudba, narrou-nos Hammam, que disse: O Profeta (ﷺ) realizou quatro umras no mês de Dhu al-Qa'dah, exceto aquela que realizou juntamente com o seu Hajj: a sua umra de Al-Hudaybiyyah, a do ano seguinte, a de Al-Ji'ranah quando distribuiu os despojos de Hunayn, e uma umra juntamente com o seu Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou quatro ‘umras; três delas ocorreram no mês de Dhu al-Qa‘dah.

Explicação de palavras difíceis
‘Umra

Uma peregrinação menor a Meca, com ritos prescritos.

Dhu al-Qa‘dah

O décimo primeiro mês do calendário lunar islâmico.

Al-Ji‘ranah

Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ distribuiu os despojos de guerra após Hunayn.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração para determinar o número de ‘umras do Profeta ﷺ: quatro ao todo, três delas distintas da ‘umra realizada durante seu Hajj. A menção a Dhu al-Qa‘dah mostra que ele escolheu esse mês para suas ‘umras. A narração descreve sua prática; por si só, não determina que a ‘umra deva ser realizada exclusivamente nesse mês.

Lições para hoje
  1. Para aprender os ritos da ‘umra, estude também a prática documentada do Profeta ﷺ.
  2. Diferencie a descrição da prática profética de uma obrigação para todo peregrino.
  3. Ao estudar a peregrinação, considere também os lugares e acontecimentos históricos relacionados aos ritos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.