Penalidade da Caça durante a Peregrinação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1827

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Penalidade da Caça durante a Peregrinação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Zaid ibn Jubair, que disse: Ouvi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— dizer: Uma das esposas do Profeta ﷺ narrou-me que o Profeta ﷺ disse: «O muhrim pode matar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um peregrino em estado de ihram pode matar certos animais nocivos.

Explicação de palavras difíceis
Muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para realizar o hajj ou a umrah.

ihram

Estado ritual com regras especiais, associado ao hajj ou à umrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta transmissão à explicação de que um muhrim pode matar certos animais nocivos, conforme especificado em transmissões relacionadas. Trata-se de uma exceção à proibição de caçar animais selvagens durante o ihram; ela não autoriza a caça em geral. As escolas jurídicas discutem quais animais estão incluídos e quais são as condições, com base nos textos transmitidos.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, informe-se sobre quais animais se enquadram na exceção permitida e siga conhecimentos confiáveis.
  2. Proteja as pessoas dos animais nocivos, mas não use esta exceção como autorização geral para caçar animais selvagens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.