Sahih al-Bukhari, hadith 1827
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Zaid ibn Jubair, que disse: Ouvi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— dizer: Uma das esposas do Profeta ﷺ narrou-me que o Profeta ﷺ disse: «O muhrim pode matar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um peregrino em estado de ihram pode matar certos animais nocivos.
Pessoa que entrou no estado de ihram para realizar o hajj ou a umrah.
Estado ritual com regras especiais, associado ao hajj ou à umrah.
Os estudiosos relacionam esta transmissão à explicação de que um muhrim pode matar certos animais nocivos, conforme especificado em transmissões relacionadas. Trata-se de uma exceção à proibição de caçar animais selvagens durante o ihram; ela não autoriza a caça em geral. As escolas jurídicas discutem quais animais estão incluídos e quais são as condições, com base nos textos transmitidos.
- Antes do hajj, informe-se sobre quais animais se enquadram na exceção permitida e siga conhecimentos confiáveis.
- Proteja as pessoas dos animais nocivos, mas não use esta exceção como autorização geral para caçar animais selvagens.
Esta transmissão menciona os animais que um muhrim pode matar e esclarece a afirmação concisa apresentada aqui.
Sahih al-Bukhari · #1826 (Sahih)Esta outra transmissão de Ibn Umar também aborda quais animais nocivos estão fora da proibição de caça.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Ela fornece informações adicionais sobre matar certos animais durante o estado de ihram.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.