Penalidade da Caça durante a Peregrinação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1853

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Penalidade da Caça durante a Peregrinação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim, de Ibn Juraij, de Ibn Shihab, de Sulaiman ibn Yasar, de Ibn Abbas, de Al-Fadl ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com eles— que uma mulher...

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma filha pode realizar o Hajj obrigatório em nome do pai muito idoso.

Contexto e motivo

Durante a Peregrinação de Despedida, uma mulher da tribo de Khath'am perguntou se poderia realizar o Hajj em nome do pai muito idoso, que não conseguia sentar-se bem na sua montaria.

Explicação de palavras difíceis
Hajj

A peregrinação a Meca, obrigatória para o muçulmano que satisfaz as condições necessárias.

Realizar em nome de alguém

Praticar um ato de adoração como representante de alguém que não consegue realizá-lo por si mesmo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que se pode realizar o Hajj obrigatório em nome de outra pessoa quando ela não consegue viajar por causa da idade avançada permanente ou de uma incapacidade permanente semelhante. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em princípio e sob determinadas condições, o Hajj por procuração; há divergências em detalhes, como a necessidade de autorização e se o representante deve ter realizado o Hajj pessoalmente antes. Neste caso, a filha também cuida do pai e ajuda-o a cumprir a sua obrigação religiosa.

Lições para hoje
  1. Consulte um estudioso qualificado para saber como as condições do Hajj por procuração se aplicam à sua situação.
  2. Ajude um pai ou uma mãe que, devido à idade avançada permanente, não pode realizar o Hajj pessoalmente a cumprir a sua obrigação religiosa.
  3. Em caso de dúvida, informe-se sobre as medidas práticas necessárias antes de realizar o Hajj em nome de alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.