Sahih al-Bukhari, hadith 1860
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
E disse-me Ahmad ibn Muhammad: Relatou-nos Ibrahim, de seu pai, de seu avô: Umar —que Allah esteja satisfeito com ele — autorizou as esposas do Profeta ﷺ na última peregrinação que realizou, e enviou com elas Uthman ibn Affan e Abdur-Rahman ibn Auf.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Umar providenciou companhia para as mulheres do Profeta ﷺ durante a peregrinação delas.
A última peregrinação realizada por Umar.
Umar designou Uthman e Abdur-Rahman para acompanhar as mulheres durante a viagem.
Os estudiosos extraem desta narração a importância de um acompanhamento seguro e de uma boa organização para as mulheres que viajam para o hajj. A narração descreve que Umar enviou dois companheiros eminentes com as mulheres do Profeta ﷺ; por si só, porém, não oferece uma decisão completa sobre todas as condições para as viagens das mulheres. As escolas jurídicas examinam essas condições com base em vários textos e princípios jurídicos.
- Antes da peregrinação, organize um acompanhamento confiável e combine claramente os detalhes da viagem.
- Assuma a responsabilidade pela segurança e pelo bem-estar das pessoas que estão sob seus cuidados.
- Tome decisões práticas sobre a viagem de acordo com conhecimentos confiáveis e com as circunstâncias dos viajantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.