Penalidade da Caça durante a Peregrinação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1858

Narrado por Al-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Penalidade da Caça durante a Peregrinação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdurrahman ibn Yunus, narrou-nos Hatim ibn Ismail, de Muhammad ibn Yusuf, de As-Sa'ib ibn Yazid, que disse: Realizei o Hajj com o Mensageiro de Allah ﷺ quando eu tinha sete anos de idade.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As-Sa'ib realizou o Hajj com o Profeta ﷺ quando tinha sete anos.

Explicação de palavras difíceis
Hajj

A peregrinação obrigatória a Meca, realizada uma vez na vida pelos muçulmanos que cumprem os requisitos necessários.

realizou comigo

As-Sa'ib relata que, ainda criança, participou da peregrinação junto com o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que uma criança pode realizar o Hajj e receber recompensa por isso, mas que essa peregrinação não substitui a obrigação do Hajj que recairá sobre ela mais tarde. As escolas jurídicas reconhecem como válido o Hajj de uma criança enquanto ato voluntário de adoração; depois de atingir a idade adulta, o Hajj obrigatório continua sendo devido quando as condições forem satisfeitas. A tradição também ressalta que os pais podem familiarizar as crianças com a adoração desde cedo.

Lições para hoje
  1. Apresente às crianças a adoração e as práticas religiosas em uma idade adequada à capacidade delas.
  2. Ao fazer a peregrinação com crianças, planeje com antecedência a segurança, o descanso e o acompanhamento delas.
  3. Explique às crianças que o Hajj delas é valioso, mas não substitui o Hajj obrigatório após atingirem a idade adulta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.