Virtudes de Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1879

Narrado por Abu Bakra. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes de Madinah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Seu avôجَدِّهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul Aziz ibn Abdullah, que disse: Narrou-me Ibrahim ibn Sa'd, de seu pai, de seu avô, de Abu Bakra —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ disse:

«O terror do Falso Messias não entrará em Medina. Naquele dia, ela terá sete portões e em cada portão haverá dois anjos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah protege Medina do terror espalhado pelo Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Masih ad-Dajjal

O falso messias que, segundo as tradições islâmicas, causará grandes provações no fim dos tempos.

O terror não entrará em Medina

A ameaça e o pavor associados ao Dajjal não chegarão a Medina.

Sete portões

A tradição menciona os sete portões de entrada de Medina e dois anjos junto a cada portão para protegê-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a proteção de Medina como uma graça divina especial contra a provação do Dajjal. A menção aos anjos junto aos portões descreve essa proteção; ao mesmo tempo, ensina os fiéis a confiar em Allah e a levar a sério os avisos sobre o Dajjal.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua confiança em Allah e permaneça alerta diante do engano e das provações.
  2. Aprenda os avisos proféticos sobre o Dajjal e peça a Allah proteção contra a provação dele.
  3. Honre Medina, cidade à qual Allah concedeu uma proteção especial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.