Sahih al-Bukhari, hadith 1898
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ".
Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Ismail ibn Ja'far, de Abu Suhail, de seu pai, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quando chega o Ramadã, as portas do Paraíso são abertas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Com a chegada do Ramadã, as portas do Paraíso se abrem.
O mês islâmico do jejum, durante o qual os muçulmanos jejuam do amanhecer ao pôr do sol.
Uma imagem da graça divina e do amplo acesso à recompensa e ao Paraíso.
Os estudiosos clássicos explicam que a abertura das portas destaca a graça especial e as oportunidades de adoração durante o Ramadã. A declaração incentiva os muçulmanos a aproveitar o mês com jejum, oração e boas ações; não é uma licença para esperar recompensa sem sinceridade ou obediência.
- Comece o Ramadã com atenção e um plano viável para o jejum, a oração e a caridade.
- Aproveite o mês praticando uma boa ação todos os dias e perseverando nela.
Esta tradição também menciona que, no início do Ramadã, as portas do Paraíso se abrem, esclarecendo assim a bênção especial do mês.
Sahih al-Bukhari · #1899 (Sahih)Este texto descreve que, com a chegada do Ramadã, as portas do céu se abrem e as portas do Fogo se fecham.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.