Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 192

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Narrou-nos Wuhaib, que disse: Narrou-nos Amr ibn Yahya, de seu pai, que disse: Presenciei quando Amr ibn Abi Hasan perguntou a Abdullah ibn Zaid sobre a ablução do Profeta ﷺ. Então ele pediu uma vasilha de barro com água e realizou a ablução diante deles. Derramou água sobre as mãos e lavou-as três vezes. Em seguida, colocou a mão no recipiente, bochechou, aspirou água pelo nariz e a expulsou três vezes com três punhados de água. Depois colocou a mão no recipiente e lavou o rosto três vezes. Em seguida, colocou a mão no recipiente e lavou os braços até os cotovelos duas vezes. Depois colocou a mão no recipiente e passou as mãos úmidas pela cabeça, levando-as para frente e depois para trás. Por fim, colocou a mão no recipiente e lavou os pés. E narrou-nos Musa, que disse: Narrou-nos Wuhaib, que disse: Ele passou as mãos pela cabeça apenas uma vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a ablução lavando diferentes partes um número diferente de vezes.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

enxaguar a boca e limpar o nariz

Levar água à boca, limpar o nariz com água e depois expeli-la.

passou as mãos pela cabeça

Passou as mãos molhadas pela cabeça, primeiro para a frente e depois para trás.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta transmissão, que a ablução tem várias partes e que alguns atos são repetidos. O rosto foi lavado três vezes, os braços até aos cotovelos duas vezes e a cabeça foi passada uma vez com as mãos molhadas. A transmissão também mostra que o número de lavagens não precisa ser igual para todas as partes. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram suficiente lavar uma vez as partes prescritas, enquanto repetir os atos de acordo com os números transmitidos é recomendado.

Lições para hoje
  1. Ao fazer a ablução, siga a ordem descrita e certifique-se de que a água alcança as partes prescritas.
  2. Repita as lavagens conforme a prática transmitida, lembrando-se de que nem todas as partes são lavadas o mesmo número de vezes.
  3. Reserve tempo para aprender cuidadosamente a ablução estudando transmissões fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.