Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 193

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que disse:

«Os homens e as mulheres costumavam fazer a ablução juntos na época do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na época do Profeta ﷺ, homens e mulheres faziam a ablução juntos.

Explicação de palavras difíceis
ablução

Purificação ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.

juntos

Aqui significa que homens e mulheres faziam a ablução no mesmo momento e na mesma ocasião.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que homens e mulheres podiam fazer a ablução no mesmo lugar ou junto à mesma fonte de água. A narração descreve uma prática da época do Profeta ﷺ, mas não autoriza uma convivência sem limites: continuam válidas as regras de recato e a orientação de evitar misturas inadequadas. Os estudiosos discutem as circunstâncias exatas e consideram outras narrações sobre purificação e convivência para determinar como aplicar essa prática.

Lições para hoje
  1. Nos locais de lavagem compartilhados, garanta espaço suficiente e privacidade para todos.
  2. Faça a ablução com cuidado e trate com zelo os recursos hídricos compartilhados.
  3. Ao compartilhar o espaço, mantenha o recato e uma convivência respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.