Sahih al-Bukhari, hadith 191
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Khalid ibn Abdullah, que disse: Narrou-nos Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abdullah ibn Zayd, que ele derramou água de um recipiente sobre suas mãos e as lavou; em seguida, bochechou e aspirou água no nariz a partir de um único punhado de água, fazendo isso três vezes. Depois, lavou as mãos até os cotovelos duas vezes cada, passou as mãos úmidas pela cabeça para frente e para trás, e lavou os pés até os tornozelos. Então disse: «Esta é a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lavava algumas partes do corpo duas vezes e outras três durante o wudu.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam como preparação para a oração.
As articulações entre o braço e o antebraço; ao lavar, lava-se o braço até aos cotovelos, inclusive.
As articulações de ambos os lados do pé; ao lavar, lavam-se os pés até aos tornozelos, inclusive.
Os estudiosos deduzem desta narração que enxaguar a boca e limpar o nariz fazem parte do wudu profético aqui descrito, e que é permitido fazer ambos com uma única mão-cheia de água. A cabeça é passada com as mãos molhadas tanto para a frente como para trás. A narração também mostra que o número de lavagens pode variar conforme a parte do corpo: aqui, os braços são lavados duas vezes e outras ações são feitas três vezes. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal de algumas práticas, como enxaguar a boca e limpar o nariz, mas reconhecem o valor de seguir o método profético.
- Ao aprender o wudu, tome o método profético como referência e lave cuidadosamente as partes do corpo mencionadas.
- Pratique enxaguar a boca e limpar o nariz com uma única mão-cheia de água, como descrito nesta narração.
- Lembre-se de que esta narração indica números diferentes de lavagens; nesse aspeto, siga uma explicação fiável da sua escola jurídica.
Esta narração é transmitida por Amr ibn Yahya, através do seu pai, e também descreve como Abdullah ibn Zayd demonstra o wudu do Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #189 (Sahih)Esta narração sahih complementa a descrição da purificação profética e consta do mesmo capítulo dedicado ao wudu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.