Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1920

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ubaidallah, narrou-nos Abdulaziz ibn Abi Hazim, de seu pai Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse:

«Eu costumava tomar o suhur com minha família e depois me apressava para alcançar a prostração junto ao Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sahl ibn Saʿd apressou-se, após o suḥūr, para a oração do fajr em congregação.

Explicação de palavras difíceis
Suḥūr

A refeição que a pessoa em jejum toma antes do amanhecer.

Sujūd

A prostração durante a oração; aqui, refere-se a chegar à oração do fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o suḥūr pode ser adiado até perto do amanhecer, desde que a oração do fajr seja realizada no horário. A narração também destaca a importância da oração em congregação: Sahl ibn Saʿd apressou-se para orar com o Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Planeie o suḥūr de modo a ter tempo suficiente para realizar a oração do fajr no horário.
  2. Faça da participação na oração em congregação uma prioridade habitual, mesmo que primeiro coma em casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.