Sahih al-Bukhari, hadith 1921
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Hisham, narrou-nos Qatadah, de Anas, de Zaid ibn Thabit —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Fizemos o suhur com o Profeta ﷺ e depois ele se levantou para a oração. Perguntei:
«Quanto tempo houve entre o adhan e o suhur?». Ele respondeu: «O equivalente à recitação de cinquenta versículos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez o suhur e depois se preparou para a oração.
A refeição consumida antes do início do jejum, ao amanhecer.
O chamado para a oração; aqui, refere-se ao intervalo entre a refeição e a oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que o suhur pode ser adiado até perto da oração da alvorada, desde que haja tempo suficiente para parar de comer antes da oração. A menção de cinquenta versículos indica uma estimativa do intervalo, não um número fixo de minutos. As escolas jurídicas reconhecem que o suhur é recomendado e que o amanhecer estabelecido marca o limite para comer e beber.
- Planeie o suhur de modo que possa comer com tranquilidade e parar a tempo, antes do amanhecer.
- Durante o jejum, siga os horários de oração confiáveis da sua comunidade local.
- Considere o suhur uma sunnah recomendada e, dentro das suas possibilidades, torne-o um hábito regular.
Esta narração descreve que o primeiro adhan da noite não significava o fim do suhur; as pessoas comiam e bebiam até Ibn Umm Maktum fazer o chamado para a oração.
Sahih al-Bukhari · #1920 (Sahih)Esta narração reforça a importância da refeição antes do jejum e situa a prática do suhur no mesmo contexto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.