Sahih al-Bukhari, hadith 1938
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadnarrou para al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.
Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos Wuhaib, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ fez ventosaterapia (hijama) enquanto estava em estado de ihram, e também fez ventosaterapia enquanto jejuava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez ventosas durante o ihram e enquanto jejuava.
Tratamento em que se retira sangue do corpo por meio de pequenos cortes ou perfurações.
Estado de consagração em que um muçulmano realiza o hajj ou a umra.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido fazer ventosas durante o ihram e que o Profeta ﷺ as fez enquanto jejuava. As escolas jurídicas divergem sobre se as ventosas invalidam o jejum: segundo as escolas hanafita, maliquita e shafiita, não o invalidam; a escola hanbalita apresenta narrações que desaconselham as ventosas durante o jejum e as consideram invalidantes. Os estudiosos analisam estes textos em conjunto e ponderam as diferentes narrações e circunstâncias.
- Se receber um tratamento durante o jejum, peça orientação a um estudioso de confiança sobre as regras da sua escola jurídica.
- Distinga as regras do ihram das regras do jejum; esta narração menciona ambos separadamente.
- Consulte um profissional sobre tratamentos médicos e não adie sem motivo os cuidados necessários.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.