Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1938

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mu'alla ibn Asadnarrou para al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos Wuhaib, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Profeta ﷺ fez ventosaterapia (hijama) enquanto estava em estado de ihram, e também fez ventosaterapia enquanto jejuava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez ventosas durante o ihram e enquanto jejuava.

Explicação de palavras difíceis
ventosas

Tratamento em que se retira sangue do corpo por meio de pequenos cortes ou perfurações.

ihram

Estado de consagração em que um muçulmano realiza o hajj ou a umra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido fazer ventosas durante o ihram e que o Profeta ﷺ as fez enquanto jejuava. As escolas jurídicas divergem sobre se as ventosas invalidam o jejum: segundo as escolas hanafita, maliquita e shafiita, não o invalidam; a escola hanbalita apresenta narrações que desaconselham as ventosas durante o jejum e as consideram invalidantes. Os estudiosos analisam estes textos em conjunto e ponderam as diferentes narrações e circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Se receber um tratamento durante o jejum, peça orientação a um estudioso de confiança sobre as regras da sua escola jurídica.
  2. Distinga as regras do ihram das regras do jejum; esta narração menciona ambos separadamente.
  3. Consulte um profissional sobre tratamentos médicos e não adie sem motivo os cuidados necessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.