Sahih al-Bukhari, hadith 1939
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Relatou-nos Abu Ma'mar, relatou-nos 'Abd al-Warith, relatou-nos Ayyub, de 'Ikrima, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ submeteu-se à ventosaterapia (hijama) enquanto estava em jejum.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez uma sangria por ventosas enquanto estava em jejum.
Tratamento em que se cria vácuo sobre a pele com uma ventosa e, por vezes, se retira sangue.
Os estudiosos concluem desta tradição que a sangria por ventosas, por si só, não invalida o jejum. A tradição é analisada em conjunto com outros relatos sobre o assunto; os juristas divergem quanto a saber se este tratamento interrompe o jejum, e as quatro escolas jurídicas não tratam a questão todas da mesma forma. Portanto, sem conhecimentos adicionais, esta tradição não serve de base para formular uma regra geral para todas as situações.
- Se tiver dúvidas sobre um tratamento durante o jejum, peça orientação a um estudioso qualificado que analise em conjunto os relatos pertinentes.
- Diferencie uma ação que causa desconforto de uma ação que comprovadamente interrompe o jejum.
Esta tradição também relata que o Profeta ﷺ fez uma sangria por ventosas enquanto estava em jejum e, assim, corrobora a ideia central deste texto.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)Perguntaram a Anas ibn Malik se eles desaprovavam a sangria por ventosas para quem estava em jejum; a sua resposta fornece contexto adicional sobre essa prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.