Sahih al-Bukhari, hadith 1940
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Thabit al-Bunani perguntar a Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele—:
«Vocês desaprovavam a aplicação de ventosas (hijama) para quem está em jejum?». Ele respondeu: «Não, exceto por receio de fraqueza». E Shababa acrescentou: Narrou-nos Shu'ba: «Na época do Profeta ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas não desaprovava a ventosaterapia durante o jejum, exceto pelo receio de que causasse fraqueza.
Tratamento em que se retira sangue do corpo com o uso de ventosas.
Diminuição da força ou exaustão física que pode tornar o jejum difícil.
Os estudiosos concluem, a partir da resposta de Anas, que a ventosaterapia durante o jejum não é proibida de forma absoluta. A advertência diz respeito sobretudo ao risco de o tratamento enfraquecer quem está jejuando; ao determinar as regras específicas, os juristas também analisam outras tradições sobre ventosaterapia e jejum. Por isso, as circunstâncias e os efeitos sobre a saúde são considerados na avaliação prática.
- Ao fazer um tratamento durante o jejum, considere o risco de fraqueza física.
- Se tiver dúvidas sobre os efeitos de um tratamento, consulte um profissional e um estudioso de confiança.
- Pondere cuidadosamente as normas religiosas e não deduza uma proibição geral de um alerta sobre um dano específico.
Esta tradição também aborda a ventosaterapia durante o jejum e permite compará-la com o relato de Anas sobre a fraqueza.
Sahih al-Bukhari · #1939 (Sahih)Esta tradição relacionada também trata da ventosaterapia para quem está jejuando e ajuda a interpretar em conjunto os diferentes relatos sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.