Sahih al-Bukhari, hadith 1949
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ. قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Narrou-nos Ayyash, narrou-nos Abdul-A'la, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—: Recitou o versículo:
«Como expiação, alimentar um pobre». E disse: «Este versículo foi ab-rogado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar explica que foi revogada a opção de alimentar alguém em vez de jejuar.
Compensação substitutiva; aqui, alimentar uma pessoa necessitada.
Uma regra anterior foi substituída por uma regra posterior.
Os comentaristas clássicos relacionam esta afirmação à evolução das normas sobre o jejum do Ramadã. Segundo a interpretação conhecida, para quem tem condições de jejuar foi eliminada a opção de alimentar uma pessoa necessitada em vez de jejuar; a obrigação de jejuar permaneceu. A exceção para quem não pode jejuar devido à idade avançada ou a uma condição permanente é tratada separadamente e pode exigir fidya. As escolas jurídicas detalham suas condições e disposições com base no Alcorão e em outras tradições.
- Distinga uma regra revogada das exceções que continuam válidas em circunstâncias específicas.
- Quem não pode jejuar por uma razão permanente deve consultar um estudioso qualificado sobre como cumprir a fidya segundo a escola jurídica aplicável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.