Sahih al-Bukhari, hadith 1985
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrou para al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Seu pai, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
Narrado por Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-me meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Abu Salih, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Que nenhum de vós jejuem na sexta-feira, a menos que jejue também um dia antes ou depois».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem jejua voluntariamente na sexta-feira deve acrescentar o dia anterior ou o seguinte.
Jejum que a pessoa escolhe como ato de adoração e que não é um dia de jejum obrigatório.
Quinta-feira ou sábado; jejuar num desses dias juntamente com a sexta-feira evita que ela seja escolhida como único dia de jejum.
Os estudiosos clássicos explicam a proibição como uma desaprovação de jejuar somente na sexta-feira, e não como uma proibição de qualquer jejum nesse dia. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem jejuar na sexta-feira quando também se jejua na quinta-feira ou no sábado. A restrição tampouco se aplica da mesma forma quando a sexta-feira coincide com um hábito regular de jejum, como um dia habitual de jejum, ou com um dia de jejum obrigatório.
- Se jejuar voluntariamente na sexta-feira, inclua a quinta-feira ou o sábado.
- Ao planejar os jejuns, leve em conta seu hábito regular e os dias de jejum obrigatório.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.