Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1985

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrou para al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Seu pai, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-me meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Abu Salih, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Que nenhum de vós jejuem na sexta-feira, a menos que jejue também um dia antes ou depois».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem jejua voluntariamente na sexta-feira deve acrescentar o dia anterior ou o seguinte.

Explicação de palavras difíceis
Jejum voluntário

Jejum que a pessoa escolhe como ato de adoração e que não é um dia de jejum obrigatório.

O dia anterior ou seguinte

Quinta-feira ou sábado; jejuar num desses dias juntamente com a sexta-feira evita que ela seja escolhida como único dia de jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a proibição como uma desaprovação de jejuar somente na sexta-feira, e não como uma proibição de qualquer jejum nesse dia. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem jejuar na sexta-feira quando também se jejua na quinta-feira ou no sábado. A restrição tampouco se aplica da mesma forma quando a sexta-feira coincide com um hábito regular de jejum, como um dia habitual de jejum, ou com um dia de jejum obrigatório.

Lições para hoje
  1. Se jejuar voluntariamente na sexta-feira, inclua a quinta-feira ou o sábado.
  2. Ao planejar os jejuns, leve em conta seu hábito regular e os dias de jejum obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.