Sahih al-Bukhari, hadith 1986
Narrado por Juwairiya bint Al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Juwairiya bint Al-Harith
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Shu'ba. E narrou-me Muhammad, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Abu Ayyub, de Juwayriya bint al-Harith —que Allah esteja satisfeito com ela—: O Profeta ﷺ entrou em sua casa numa sexta-feira enquanto ela estava jejuando e lhe perguntou:
«Jejuaste ontem?». Ela respondeu: «Não». Ele disse: «Pretendes jejuar amanhã?». Ela respondeu: «Não». Então ele disse: «Pois quebra o teu jejum». E Hammad ibn al-Ja'd ouviu Qatada dizer: Narrou-me Abu Ayyub que Juwayriya lhe havia contado isso, e que o Profeta ﷺ lhe ordenou que quebrasse o jejum, e ela o quebrou.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem jejuar voluntariamente na sexta-feira deve acrescentar mais um dia ou interromper o jejum.
Escolher somente a sexta-feira como dia de jejum voluntário.
Encerre o jejum voluntário e coma ou beba.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a sexta-feira não deve ser escolhida especialmente como único dia de jejum voluntário. As outras tradições deste capítulo esclarecem que é permitido jejuar na sexta-feira quando a pessoa também jejua na quinta-feira ou no sábado, ou quando a sexta-feira coincide com um hábito regular de jejum ou com um dia especial de jejum. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata; a orientação geral é não reservar a sexta-feira, isoladamente, para o jejum voluntário sem motivo.
- Planeje o jejum voluntário na quinta e na sexta-feira, ou na sexta-feira e no sábado, em vez de jejuar somente na sexta-feira.
- Leve em conta a orientação relativa à sexta-feira ao planejar um dia de jejum voluntário.
- Se tiver dúvidas sobre um hábito regular de jejum, peça orientação a um estudioso confiável.
Esta tradição também diz que não se deve jejuar somente na sexta-feira, a menos que se jejue também no dia anterior ou no seguinte.
Sahih al-Bukhari · #1984 (Sahih)Esta tradição trata do jejum exclusivo na sexta-feira e ajuda a compreender a exceção de acrescentar mais um dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.