Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1984

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Asim, de Ibn Juraij, de Abdul Hamid ibn Jubair, de Muhammad ibn Abbad, que disse: Perguntei a Jabir —que Allah esteja satisfeito com ele—:

«O Profeta ﷺ proibiu o jejum na sexta-feira?». Ele respondeu: «Sim». Outros narradores além de Abu Asim acrescentaram: «Que se jejuem exclusivamente nesse dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu jejuar voluntariamente apenas na sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
jejuar isoladamente

Jejuar apenas na sexta-feira, sem jejuar também no dia anterior ou no seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam essa proibição à escolha exclusiva da sexta-feira para um jejum voluntário. Jejuar também em outro dia elimina essa restrição, conforme esclarece a tradição complementar. As escolas jurídicas discutem algumas exceções, entre elas um jejum obrigatório ou um hábito de jejum que coincida com a sexta-feira; portanto, a tradição não proíbe indiscriminadamente todo jejum nesse dia.

Lições para hoje
  1. Se quiser jejuar voluntariamente na sexta-feira, jejue também na quinta-feira ou no sábado.
  2. Antes de aplicar a regra, verifique se a sexta-feira faz parte de um hábito de jejum ou de um período de jejum obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.