Sahih al-Bukhari, hadith 1990
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Azhar, que disse: Testemunhei a festa com Umar ibn al-Khattab — que Allah esteja satisfeito com ele — e ele disse:
«Estes são dois dias em que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o jejum: o dia em que quebram o vosso jejum [Eid al-Fitr] e o outro dia em que comem das vossas oferendas sacrificiais [Eid al-Adha]». Disse Abu Abdullah: Disse Ibn Uyainah: Quem disser «liberto de Ibn Azhar» acertou, e quem disser «liberto de Abdurrahman ibn Auf» também acertou.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É proibido jejuar nos dias do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha.
A festa que marca o fim do mês de jejum do Ramadã.
A Festa do Sacrifício, na qual os muçulmanos também comem a carne do animal sacrificado.
Um ato de sacrifício; aqui, refere-se ao animal sacrificado cuja carne se come no Eid al-Adha.
Os estudiosos clássicos concluem, com base na formulação explícita, que jejuar nos dois dias de Eid é proibido. De acordo com as quatro escolas jurídicas sunitas, isso se aplica tanto ao jejum voluntário quanto ao jejum que alguém ainda precisa repor; portanto, o dia de Eid não deve ser usado para repor um dia de Ramadã perdido. A tradição também ensina que os dias de Eid são momentos de oração, alegria e alimentação, e não de jejum.
- Não reponha nem faça jejuns voluntários no Eid al-Fitr e no Eid al-Adha; escolha outro dia para isso.
- Faça do Eid um dia de oração, convívio e alimentação permitida, em conformidade com a Sunnah.
- Se familiares quiserem jejuar no dia de Eid, explique com calma a proibição explícita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.