Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1992

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos 'Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abu Sa'id —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ proibiu o jejum no dia do Eid al-Fitr e do Eid al-Adha, o uso da Samma' (uma única veste cobrindo todo o corpo), que o homem se sente abraçando os joelhos envolvido em uma única veste (Ihtiba'), e a realização de orações após o Fajr e o 'Asr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o jejum nos dois dias festivos e algumas outras práticas.

Explicação de palavras difíceis
as-Samma’

Uma forma de vestir-se em que a pessoa se envolve completamente em uma única peça de roupa, deixando os braços sem liberdade.

ihtiba’ com uma única peça de roupa

Sentar-se trazendo os joelhos em direção ao peito e envolvendo o corpo com uma única peça de roupa nessa posição.

os dois dias festivos

Eid al-Fitr, no fim do Ramadã, e Eid al-Adha, durante os dias da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é proibido jejuar no Eid al-Fitr e no Eid al-Adha. As escolas jurídicas consideram essa proibição de aplicação geral. Também é proibida a oração voluntária após o Fajr e após o Asr, com exceções reconhecidas, como compensar uma oração obrigatória perdida e fazer orações por um motivo específico; os detalhes variam conforme a escola jurídica. As formas de vestir-se e de sentar-se mencionadas são desaconselhadas quando expõem a pessoa ou causam desconforto.

Lições para hoje
  1. Não jejue no Eid al-Fitr nem no Eid al-Adha; celebre esses dias conforme as orientações do Islã.
  2. Não faça orações voluntárias logo após o Fajr ou o Asr sem uma exceção reconhecida.
  3. Escolha roupas e posturas que preservem a modéstia e não restrinjam desnecessariamente a liberdade de movimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.