Sahih al-Bukhari, hadith 1993
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،.
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, informou-nos Hisham, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Amr ibn Dinar, de Ata ibn Mina, que disse: Ouvi-o narrar, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: São proibidos dois jejuns e dois tipos de venda: o jejum do dia de Eid al-Fitr e do dia de Eid al-Adha, bem como a venda Mulamasa e a venda Munabadha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
É proibido jejuar nos dois dias do Eid e realizar as transações de Mulamasa e Munabadha.
Uma venda em que tocar num artigo tornava a compra obrigatória, sem a inspeção habitual nem a possibilidade de escolha livre.
Uma venda em que atirar um artigo tornava a compra obrigatória, sem negociação clara.
O dia do Eid al-Fitr e o dia do Eid al-Adha; jejuar em ambos é proibido.
Os estudiosos clássicos concluem, com base nesta tradição, que é proibido jejuar no Eid al-Fitr e no Eid al-Adha. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição. As formas de venda mencionadas são rejeitadas porque prejudicam o consentimento e a clareza, podendo levar a disputas; uma venda válida exige condições claras e o consentimento livre e mútuo.
- Não jejue no Eid al-Fitr nem no Eid al-Adha; celebre esses dias de acordo com as orientações islâmicas.
- Antes de uma compra e venda, acordem claramente o que está sendo vendido e em que condições.
- Não aceite transações que imponham uma compra sem escolha livre ou consentimento claro.
Esta tradição também menciona os dois dias em que jejuar é proibido.
Sahih al-Bukhari · #1992 (Sahih)Esta tradição Sahih aborda a mesma proibição de jejuar durante os dias do Eid.
Sahih al-Bukhari · #1994 (Sahih)Esta tradição esclarece que também não é permitido jejuar nos dias de Tashriq, salvo a exceção mencionada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.