Sahih al-Bukhari, hadith 1996
Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah bint Abi Bakr
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
E disse-me Muhammad ibn al-Muthanna: Narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai que Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) costumava jejuar nos dias de Mina, e seu pai também os jejuava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha e seu pai jejuavam nos dias de Mina.
Dias da peregrinação em que os peregrinos permanecem em Mina; coincidem com os dias de Tashriq.
Abster-se de comida, bebida e de outras coisas que anulam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.
Os estudiosos analisam esta narração juntamente com os textos sobre o jejum nos dias de Tashriq. A maioria dos juristas proíbe o jejum voluntário nesses dias, mas abre uma exceção para o peregrino que não encontra um animal para o sacrifício e precisa completar os dias de jejum prescritos para a peregrinação. Por isso, a prática atribuída a Aisha e a seu pai não é interpretada isoladamente desses textos; os estudiosos divergem quanto à sua interpretação exata.
- Antes de deduzir uma regra geral de uma prática transmitida, estude-a junto com outros textos sobre o mesmo tema.
- Se tiver dúvidas sobre jejum durante a peregrinação, peça a um estudioso qualificado que esclareça a sua situação.
- Nas decisões religiosas, leve em conta tanto os ritos prescritos quanto as regras dos dias em que são realizados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.