Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1996

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

Tradução

E disse-me Muhammad ibn al-Muthanna: Narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai que Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) costumava jejuar nos dias de Mina, e seu pai também os jejuava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha e seu pai jejuavam nos dias de Mina.

Explicação de palavras difíceis
Dias de Mina

Dias da peregrinação em que os peregrinos permanecem em Mina; coincidem com os dias de Tashriq.

Jejum

Abster-se de comida, bebida e de outras coisas que anulam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com os textos sobre o jejum nos dias de Tashriq. A maioria dos juristas proíbe o jejum voluntário nesses dias, mas abre uma exceção para o peregrino que não encontra um animal para o sacrifício e precisa completar os dias de jejum prescritos para a peregrinação. Por isso, a prática atribuída a Aisha e a seu pai não é interpretada isoladamente desses textos; os estudiosos divergem quanto à sua interpretação exata.

Lições para hoje
  1. Antes de deduzir uma regra geral de uma prática transmitida, estude-a junto com outros textos sobre o mesmo tema.
  2. Se tiver dúvidas sobre jejum durante a peregrinação, peça a um estudioso qualificado que esclareça a sua situação.
  3. Nas decisões religiosas, leve em conta tanto os ritos prescritos quanto as regras dos dias em que são realizados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.