Sahih al-Bukhari, hadith 1997
Narrado por Aisha and Ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha and Ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba: Ouvi 'Abdullah ibn 'Isa, de Az-Zuhri, de 'Urwa, de 'Aisha; e de Salim, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com eles— que disseram: Não foi concedida licença para jejuar durante os dias de Tashriq, exceto para quem não encontrasse o Hadi (animal sacrificial).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O jejum nos dias de Tashriq é proibido, exceto para o peregrino que não consegue encontrar um animal para o sacrifício.
Os três dias após o dia da Festa do Sacrifício, durante a peregrinação.
O animal sacrificial oferecido pelo peregrino como parte de determinados ritos da peregrinação.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, em princípio, não é permitido jejuar nos dias de Tashriq. A exceção se aplica ao peregrino cuja peregrinação exige um sacrifício, mas que não consegue obter um animal para sacrificá-lo; nesse caso, ele jejua conforme a regra prescrita. Os estudiosos discutem a aplicação exata dessa exceção no âmbito das normas da peregrinação.
- Não jejue nos dias de Tashriq sem conhecer a exceção aplicável à peregrinação.
- Se tiver dúvidas sobre a obrigação do sacrifício e os dias de jejum correspondentes, peça orientação a um estudioso de confiança.
- Aprenda previamente as regras da peregrinação para cumprir corretamente os ritos prescritos e suas exceções.
Esta tradição Sahih também menciona a regra do jejum nesses dias e ajuda a compreender a exceção em seu contexto.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)A tradição compartilha a mesma cadeia de transmissão e trata da mesma exceção para quem não encontra um animal para o sacrifício.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)Nela, Ibn ‘Umar explica a regra aplicável ao peregrino que não encontra um animal para sacrificar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.