Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2005

Narrado por Abu Musa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Abu Usama, de Abu Umais, de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Musa —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«O dia de Ashura era considerado pelos judeus como um dia de festa». O Profeta ﷺ disse: «Jejuai vós neste dia!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recomendou aos muçulmanos que jejuassem no dia de Ashura.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

jejum

Abster-se, por amor a Allah, de comer, beber e praticar outras coisas que invalidam o jejum, da alvorada ao pôr do sol.

dia festivo

Um dia considerado uma celebração religiosa recorrente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o jejum de Ashura é recomendado. A ordem ressalta a sua importância; outras narrações esclarecem que o jejum desse dia é voluntário, e não obrigatório. As escolas jurídicas reconhecem a recomendação de jejuar em Ashura; os estudiosos também aconselham jejuar no nono dia, para distinguir a prática islâmica.

Lições para hoje
  1. Inclua Ashura no seu planejamento e jejue nesse dia como ato voluntário de adoração.
  2. Aprenda o significado dos dias de adoração islâmicos e siga as narrações confiáveis sobre o tema.
  3. Considere jejuar também no nono dia de Muharram, como recomendam os estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.