Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2006

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

Tradução

Narrado por Ubaidullah ibn Musa, de Ibn Uyayna, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:

«Nunca vi o Profeta ﷺ empenhar-se em jejuar num dia dando-lhe preferência sobre os outros, exceto neste dia, o dia de Ashura, e neste mês», referindo-se ao mês de Ramadan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ dava atenção especial ao jejum de ʿĀshūrāʾ e ao Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
ʿĀshūrāʾ

O décimo dia do mês islâmico de Muḥarram.

Ramadã

O mês em que o jejum é obrigatório para os muçulmanos.

empenhar-se especialmente

Dedicar-se a um ato de adoração com esforço especial.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o jejum de ʿĀshūrāʾ tem mérito especial e que o Ramadã é o mês mais importante para o jejum. A preferência por ʿĀshūrāʾ diz respeito ao jejum voluntário; isso não torna o jejum obrigatório do Ramadã equivalente a um dia de jejum voluntário. As escolas jurídicas reconhecem a recomendação de jejuar em ʿĀshūrāʾ.

Lições para hoje
  1. Se tiver condições, planeje o jejum voluntário de ʿĀshūrāʾ.
  2. Dê prioridade aos dias de jejum obrigatório do Ramadã em relação aos jejuns voluntários.
  3. Aproveite dias e meses especiais para aprofundar sua adoração de modo consciente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.