Sahih al-Bukhari, hadith 2006
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
Narrado por Ubaidullah ibn Musa, de Ibn Uyayna, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:
«Nunca vi o Profeta ﷺ empenhar-se em jejuar num dia dando-lhe preferência sobre os outros, exceto neste dia, o dia de Ashura, e neste mês», referindo-se ao mês de Ramadan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dava atenção especial ao jejum de ʿĀshūrāʾ e ao Ramadã.
O décimo dia do mês islâmico de Muḥarram.
O mês em que o jejum é obrigatório para os muçulmanos.
Dedicar-se a um ato de adoração com esforço especial.
Os estudiosos concluem que o jejum de ʿĀshūrāʾ tem mérito especial e que o Ramadã é o mês mais importante para o jejum. A preferência por ʿĀshūrāʾ diz respeito ao jejum voluntário; isso não torna o jejum obrigatório do Ramadã equivalente a um dia de jejum voluntário. As escolas jurídicas reconhecem a recomendação de jejuar em ʿĀshūrāʾ.
- Se tiver condições, planeje o jejum voluntário de ʿĀshūrāʾ.
- Dê prioridade aos dias de jejum obrigatório do Ramadã em relação aos jejuns voluntários.
- Aproveite dias e meses especiais para aprofundar sua adoração de modo consciente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.