Virtudes da Noite de Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2015

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes da Noite de Qadr
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yussuf, informou-nos Malik, de Nafi', de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — que alguns homens dentre os Companheiros do Profeta ﷺ viram em sonhos que a Noite do Decreto ocorria nas últimas sete noites. Então, o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Vejo que vossos sonhos coincidem quanto às últimas sete noites; portanto, quem quiser buscá-la, que a busque nas últimas sete noites».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Procure Laylat al-Qadr com especial empenho nas últimas sete noites do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
Laylat al-Qadr

Uma noite especial do Ramadã, também chamada Noite do Decreto ou da Grandeza.

as últimas sete noites

As sete noites finais do Ramadã, nas quais se procura Laylat al-Qadr com maior atenção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que Laylat al-Qadr deve ser procurada especialmente nas últimas sete noites, com atenção redobrada à medida que o Ramadã chega ao fim. A narração incentiva a perseverança na adoração, mas não afirma que essa noite caia numa data fixa todos os anos.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo nas últimas sete noites para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão.
  2. Persevere na adoração noturna e não dependa de sonhos para determinar com certeza qual é a noite.
  3. Aproveite os últimos dias do Ramadã para pedir perdão e orientação com sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.