Sahih al-Bukhari, hadith 2017
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Isma'il ibn Ja'far, narrou-nos Abu Suhail, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Procurai a Noite do Decreto nas noites ímpares dos últimos dez dias de Ramadan».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Procure Laylat al-Qadr nas noites ímpares dos últimos dez dias do Ramadã.
Uma noite especialmente abençoada do Ramadã.
As noites correspondentes aos dias 21, 23, 25, 27 e 29 do Ramadã.
O período final do Ramadã, que começa na noite do 21º dia.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que se deve dar atenção especial às noites ímpares dos últimos dez dias, sem negligenciar as noites pares. Como não se sabe exatamente em qual noite ela ocorre, é aconselhável intensificar a adoração durante todas as últimas dez noites. As quatro escolas jurídicas sunitas recomendam procurar Laylat al-Qadr nesse período e esforçar-se mais na adoração.
- Planeje mais orações, súplicas e recitação do Alcorão para todas as últimas dez noites do Ramadã.
- Dê atenção especial às noites ímpares, mas não deixe de aproveitar as noites pares.
- Adore com sinceridade e busque a recompensa de Allah.
Esta narração também menciona a busca de Laylat al-Qadr nas últimas dez noites do Ramadã.
Sahih al-Bukhari · #2019 (Sahih)Nessa narração, Aisha relata que o Profeta ﷺ aumentava seu empenho na adoração durante os últimos dez dias.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadith associa a oração durante Laylat al-Qadr, com fé sincera e esperança na recompensa, ao perdão dos pecados anteriores.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.