Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2084

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Mansur, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Quando os últimos versículos da Sura Al-Baqara foram revelados, o Profeta ﷺ recitou-os para eles na mesquita e, em seguida, proibiu o comércio do vinho».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a revelação dos versículos finais, o Profeta ﷺ proibiu o comércio de vinho.

Explicação de palavras difíceis
Surata al-Baqara

A segunda surata do Alcorão.

comércio de vinho

A compra e venda de vinho; aqui, trata-se de uma bebida alcoólica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a proibição do vinho também abrange o seu comércio: um muçulmano não deve vender vinho. As escolas jurídicas consideram proibida a venda de bebidas intoxicantes; a revelação da proibição exige obediência, mesmo quando isso implica renunciar a um benefício financeiro.

Lições para hoje
  1. No comércio, verifique não só o lucro, mas também se o produto é permitido segundo as orientações islâmicas.
  2. Abstenha-se de rendimentos proibidos, mesmo quando a venda pareça financeiramente atraente.
  3. Siga as prescrições religiosas claras e, se tiver dúvidas sobre uma transação, procure conhecimento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.