Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 210

Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Asbaghnarrou para al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Asbag, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Amr, de Bukair, de Kuraib, de Maimuna, que o Profeta ﷺ comeu em sua casa uma paleta de cordeiro, depois orou sem realizar a ablução.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comeu carne de carneiro e orou sem renovar o wudu.

Explicação de palavras difíceis
corte do ombro

Uma parte da carne de carneiro situada junto ao ombro.

wudu

A ablução ritual exigida para certas formas de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que comer carne cozida ou assada de camelo, carneiro ou outro animal não invalida, por si só, o wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram que comer carne de carneiro exija a renovação do wudu. Há divergências quanto à carne de camelo: a escola hanbalita considera obrigatório fazer wudu depois de comê-la, enquanto as outras três escolas não o exigem.

Lições para hoje
  1. Não é necessário renovar o wudu depois de comer carne de carneiro.
  2. Renove o wudu quando ele for invalidado por um motivo reconhecido, não apenas por ter comido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.