Sahih al-Bukhari, hadith 211
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Relataram-nos Yahya ibn Bukair e Qutaiba, que disseram: Relatou-nos Al-Laith, de Uqail, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ bebeu leite, enxaguou a boca e disse:
«Em verdade, ele contém gordura». Yunus e Salih ibn Kaisan concordaram com ele na narração de Az-Zuhri.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enxaguou a boca depois de beber leite por causa da gordura.
Colocar água na boca e enxaguá-la para remover resíduos.
Os componentes cremosos e gordurosos do leite que podem permanecer na boca.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado enxaguar a boca depois de beber leite ou comer outros alimentos que deixam resíduos gordurosos. Trata-se de uma recomendação de higiene, não de uma condição para a validade do wudu. As escolas jurídicas consideram recomendado enxaguar a boca durante o wudu, mas não obrigatório depois de beber leite.
- Enxágue a boca depois de beber leite ou comer outros alimentos gordurosos se houver resíduos.
- Cuide da boca e dos dentes de forma simples e atenta.
- Não confunda limpar a boca com a obrigação de fazer wudu novamente.
Esta narração aborda se é necessário fazer wudu depois de comer alimentos preparados no fogo; ajuda a distinguir entre limpar a boca e renovar o wudu.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Esta narração também trata do wudu depois de comer e esclarece que nem todo alimento, por si só, exige um novo wudu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.