Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 215

Narrado por Suwaid ibn al-Nu'man. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Khalid ibn Makhlad, que disse: Narrou-nos Sulayman, que disse: Narrou-me Yahya ibn Sa‘id, que disse: Informou-me Bashir ibn Yasar, que disse: Informou-me Suwayd ibn al-Nu‘man, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ no ano de Khaybar até chegarmos a al-Sahba’. Ali, o Mensageiro de Allah ﷺ liderou para nós a oração do ‘Asr. Ao terminar a oração, pediu comida, mas só lhe trouxeram sawiq (farinha de cevada torrada). Comemos e bebemos, e depois o Profeta ﷺ levantou-se para a oração do Maghrib; enxaguou a boca e então liderou para nós a oração do Maghrib sem renovar sua ablução.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comer e beber não anulam o wudu; ainda assim, o Profeta ﷺ enxaguou a boca.

Contexto e motivo

O episódio ocorreu durante a expedição a Khaybar, em as-Sahba’, depois da oração do Asr e antes da oração do Maghrib.

Explicação de palavras difíceis
Sawiq

Um alimento simples feito de grãos torrados e moídos, consumido com água como comida ou bebida.

Wudu

A purificação ritual realizada antes de certas orações.

As-Sahba’

Um local perto de Khaybar onde o grupo fez uma pausa durante a expedição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que comer e beber, por si só, não anulam o wudu. Enxaguar a boca depois de comer é permitido e pode ser útil, mas a narração não o estabelece como condição do wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram a alimentação comum uma causa de anulação do wudu.

Lições para hoje
  1. Não renove o wudu apenas por ter comido ou bebido.
  2. Enxague a boca depois de comer se isso lhe for agradável ou necessário, mas não considere esse ato uma condição para a oração.
  3. Lembre-se de que o wudu só precisa de ser renovado quando ocorre uma causa conhecida que o anula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.