Sahih al-Bukhari, hadith 214
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.
Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Amir, que disse: Ouvi Anas dizer —e também nos narrou Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me Amr ibn Amir, de Anas—: O Profeta ﷺ costumava fazer a ablução (wudu) para cada oração. Perguntei-lhe:
«E o que faziam vocês?». Ele respondeu: «A um de nós bastava uma única ablução, desde que não incorresse em hadath».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ frequentemente fazia a ablução antes de cada oração, mas isso não era obrigatório.
A purificação ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.
Um estado que invalida a purificação ritual e torna necessário fazer novamente o wudu.
Os estudiosos concluem deste relato que renovar o wudu para cada oração é permitido e pode ser recomendado, mas não é obrigatório enquanto o wudu anterior não tiver sido invalidado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que um único wudu válido é suficiente para várias orações.
- Faça novamente o wudu quando a sua purificação for invalidada; não é preciso fazê-lo automaticamente antes de cada oração.
- Se o seu wudu ainda estiver válido, mantenha-o para poder realizar várias orações com a mesma ablução.
- Se desejar, renove o wudu como cuidado e preparação adicionais para a oração, sem considerar isso uma obrigação.
Este relato de Anas também trata do wudu e esclarece quando alguém pode rezar mantendo a purificação já existente.
Sahih al-Bukhari · #212 (Sahih)Este relato aborda uma situação em que o wudu é necessário e, assim, complementa as regras práticas relativas à purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.