Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 214

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Amir, que disse: Ouvi Anas dizer —e também nos narrou Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me Amr ibn Amir, de Anas—: O Profeta ﷺ costumava fazer a ablução (wudu) para cada oração. Perguntei-lhe:

«E o que faziam vocês?». Ele respondeu: «A um de nós bastava uma única ablução, desde que não incorresse em hadath».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ frequentemente fazia a ablução antes de cada oração, mas isso não era obrigatório.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.

Hadath

Um estado que invalida a purificação ritual e torna necessário fazer novamente o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que renovar o wudu para cada oração é permitido e pode ser recomendado, mas não é obrigatório enquanto o wudu anterior não tiver sido invalidado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que um único wudu válido é suficiente para várias orações.

Lições para hoje
  1. Faça novamente o wudu quando a sua purificação for invalidada; não é preciso fazê-lo automaticamente antes de cada oração.
  2. Se o seu wudu ainda estiver válido, mantenha-o para poder realizar várias orações com a mesma ablução.
  3. Se desejar, renove o wudu como cuidado e preparação adicionais para a oração, sem considerar isso uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.