Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 217

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, que disse: Narrou-me Rawh ibn al-Qasim, que disse: Narrou-me Ata ibn Abi Maymuna, de Anas ibn Malik, que disse: Quando o Profeta ﷺ se retirava para fazer suas necessidades naturais, eu lhe trazia água com a qual ele se lavava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas trouxe água para que o Profeta ﷺ pudesse se purificar depois de fazer as necessidades.

Explicação de palavras difíceis
sair para fazer as necessidades

Uma expressão comum para indicar que se vai ao banheiro.

lavar-se

Limpar as partes íntimas depois de ir ao banheiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que se pode usar água para limpar as partes íntimas depois de ir ao banheiro. A narração também descreve o cuidado e o serviço de Anas ao Profeta ﷺ. As escolas jurídicas também discutem a purificação com outros meios permitidos; as condições exatas variam conforme a escola.

Lições para hoje
  1. Deixe água ou outro meio de limpeza adequado à disposição para depois de ir ao banheiro.
  2. Limpe cuidadosamente as partes íntimas e respeite a privacidade das outras pessoas.
  3. Demonstre disposição para servir oferecendo ajuda prática de maneira apropriada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.