Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 222

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, a Mãe dos Crentes, que ela disse: Trouxeram uma criança ao Mensageiro de Allah ﷺ e ela urinou em sua veste. Então ele pediu água e a derramou sobre o local manchado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpou a urina que estava em sua roupa despejando água sobre ela.

Explicação de palavras difíceis
Taharah

Pureza ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.

Local contaminado

A parte da roupa em que a criança urinou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a urina é impura e que a roupa deve ser purificada. Segundo a transmissão de Umm Qays (Sahih al-Bukhari, 223), há um método especial para purificar a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos: aspergir água. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a aplicação dessa regra; esta transmissão mostra que despejar água sobre o local contaminado pode ser suficiente para purificá-lo.

Lições para hoje
  1. Para limpar a urina da roupa, despeje água sobre o local contaminado.
  2. Limpe cuidadosamente a parte afetada; se apenas uma área delimitada estiver contaminada, não é necessário lavar a roupa inteira.
  3. Quando ocorrer um acidente, trate as crianças com calma e de forma prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.