Vendas e Comércio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2237

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vendas e Comércio
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de Abu Mas'ud al-Ansari —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o preço do cão, o dote da prostituta e o pagamento ao adivinho.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os ganhos provenientes de três práticas ilícitas.

Explicação de palavras difíceis
O preço de um cão

Dinheiro recebido pela venda de um cão; este hadith proíbe esse pagamento.

O pagamento de uma prostituta

Dinheiro ganho pela prestação de serviços sexuais mediante pagamento.

A remuneração de um adivinho

Pagamento por adivinhação ou por alegar possuir conhecimento do oculto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem daqui que um muçulmano não deve procurar rendimentos por meio de serviços ou transações proibidos. As escolas jurídicas divergem quanto aos limites exatos da venda de cães: a maioria proíbe a venda, enquanto a escola hanafita, sob determinadas condições, distingue entre cães com utilidade reconhecida e os demais. O hadith também condena os rendimentos provenientes da prostituição e da adivinhação.

Lições para hoje
  1. Antes de uma transação, verifique se tanto o produto quanto o serviço são permitidos no Islã.
  2. Recuse rendimentos provenientes da adivinhação e da exploração sexual, mesmo que sejam financeiramente atraentes.
  3. Em caso de dúvida sobre uma transação comercial específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.