Sahih al-Bukhari, hadith 227
Narrado por Asma. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Asma
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Narrou-me Fátima, de Asma', que disse: Uma mulher foi até o Profeta ﷺ e perguntou:
«Se alguma de nós tiver sangue menstrual na roupa, o que deve fazer?». Ele respondeu: «Ela deve raspá-lo, depois esfregá-lo com água, aspergi-lo e rezar com ela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes de rezar com uma roupa manchada de sangue menstrual, remova o sangue.
Sangue que sai durante a menstruação.
Soltar os resíduos de sangue seco e limpar o local com água.
Rezar usando a roupa depois de limpar a parte contaminada.
Os estudiosos concluem desta tradição que o sangue menstrual presente numa roupa deve ser removido antes de se rezar com ela. O método descrito consiste em retirar o sangue, tratar o local com água e salpicar água sobre ele. O hadith ensina que, quando a contaminação se limita a uma parte da roupa, o restante continua utilizável; portanto, não é necessário lavar a peça inteira. As escolas jurídicas discutem outros pormenores da purificação, mas reconhecem a importância de remover o sangue das roupas usadas na oração.
- Remova os resíduos de sangue e limpe com água a parte afetada antes de rezar com a roupa.
- Limpe somente a parte manchada de sangue; não é necessário lavar o restante da roupa sem motivo.
- Se tiver dúvidas sobre menstruação ou sangramento, peça orientação a alguém qualificado para aplicar corretamente as regras da oração.
Este relato trata da menstruação de Fátima bint Abi Hubaysh e esclarece a diferença entre sangue menstrual e outros sangramentos.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Aisha descreve como lavava o sangue das roupas do Profeta ﷺ, o que se relaciona com a limpeza das roupas para a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.