Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 229

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdan, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Amr ibn Maimun al-Jazari, de Sulaiman ibn Yasar, de Aisha, que disse: Eu costumava lavar os vestígios de janaba das roupas do Profeta ﷺ, e ele saía para a oração enquanto ainda havia marcas de água em sua veste.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha lavava dos trajes do Profeta ﷺ os vestígios de janaba.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual que exige que a pessoa faça a ablução maior antes da oração.

vestígios

Resíduos no tecido que Aisha lavava com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que as roupas devem ser limpas dos vestígios de janaba. A transmissão relata que o Profeta ﷺ foi rezar enquanto ainda havia marcas de água visíveis; portanto, essas marcas não impediam a oração. Nesse contexto, os estudiosos também discutem se os próprios resíduos são considerados impuros e como devem ser removidos.

Lições para hoje
  1. Limpe cuidadosamente as roupas quando houver nelas vestígios de janaba.
  2. Depois de lavar, não deixe que marcas de água o impeçam de rezar sem necessidade.
  3. Aprenda as regras da pureza ritual e aplique-as sem criar dificuldades desnecessárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.