Contratação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2278

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Contratação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disse: O Profeta ﷺ submeteu-se à ventosaterapia e pagou ao ventosador o seu salário.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pagou ao profissional de ventosas pelo tratamento que recebeu.

Explicação de palavras difíceis
Ventosas (hijama)

Tratamento em que se cria sucção na pele por meio de ventosas; neste texto, refere-se à hijama.

Profissional de ventosas

Pessoa que realiza o tratamento com ventosas.

Remuneração

Pagamento acordado pelo trabalho realizado ou pelo serviço prestado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido pagar pela hijama e que o profissional tem direito a receber pelo seu trabalho. A narração deixa claro que o Profeta ﷺ recebeu o serviço e pagou ao profissional; por si só, não é uma recomendação para se submeter a todo tipo de tratamento.

Lições para hoje
  1. Remunere de forma justa o profissional por serviços acordados e realizados corretamente.
  2. Combine com clareza e antecedência qual tratamento será realizado e qual será o pagamento.
  3. Valorize o trabalho qualificado e trate com respeito quem presta serviços.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.