Contratação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2279

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Contratação
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yazid ibn Zurai', de Khalid, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos —, que disse: O Profeta ﷺ submeteu-se à ventosaterapia e deu ao ventosador o seu salário; e se soubesse que era algo detestável, não lhe teria pago.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pagou ao praticante de ventosaterapia pelo tratamento recebido.

Explicação de palavras difíceis
ventosaterapia

Tratamento em que se retira sangue do corpo usando uma ventosa.

remuneração

Valor acordado pelo trabalho realizado ou pelo serviço prestado.

reprovável

Ato que é censurado do ponto de vista religioso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido pagar ao praticante de ventosaterapia e que receber remuneração por esse tratamento não é proibido. A formulação de Ibn ʿAbbās deixa claro que o pagamento serve como indicação de sua permissibilidade. Isso não impede que outros textos sobre os rendimentos da ventosaterapia sejam avaliados separadamente; eles não tornam automaticamente a remuneração proibida.

Lições para hoje
  1. Paguem a remuneração acordada a quem realizou o trabalho com cuidado.
  2. Avaliem os rendimentos com base em indicações religiosas confiáveis e não declarem proibida uma remuneração permitida sem provas.
  3. Tratem os cuidados médicos e a respetiva remuneração com justiça e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.