Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 230

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Yazid, que disse: Narrou-nos Amr, de Sulaiman, que disse: Ouvi Aisha. E narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Abdul-Wahid, que disse: Narrou-nos Amr bin Maimun, de Sulaiman bin Yasar, que disse: Perguntei a Aisha sobre o sêmen que atinge a roupa. Ela respondeu:

«Eu costumava lavá-lo da roupa do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele saía para a oração enquanto ainda eram visíveis em sua veste as marcas de água da lavagem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha lavava o sêmen das roupas do Profeta ﷺ antes da oração.

Explicação de palavras difíceis
Sêmen

O líquido que, segundo o hadith, caiu na roupa do Profeta ﷺ.

Marcas de água

Manchas visíveis que permaneciam na roupa depois de lavada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que Aisha lavava o sêmen da roupa do Profeta ﷺ e que, em seguida, ele rezava com essa mesma roupa, mesmo quando ainda havia marcas úmidas da água da lavagem. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação do sêmen: as escolas hanafita e maliquita consideram-no impuro, enquanto as escolas shafiita e hanbalita o consideram puro. Lavar continua sendo uma maneira válida e prudente de limpar a roupa.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar, lave cuidadosamente qualquer impureza da roupa.
  2. Se a impureza foi removida, a permanência de uma marca úmida depois da lavagem não significa que a roupa precise ser lavada novamente.
  3. Quando houver divergência sobre a avaliação jurídica, siga a orientação de um estudioso confiável ou da escola jurídica que você adota.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.