Representação, Autorização e Negócios por Procuração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2299

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Representação, Autorização e Negócios por Procuração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que distribuísse em caridade as selas e as peles dos camelos sacrificados.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Ali que doasse as peles e as cobertas dos camelos sacrificados.

Explicação de palavras difíceis
sadaqah

Uma doação voluntária destinada a pessoas que podem se beneficiar dela.

camelos sacrificados

Camelo abatido como oferenda durante a peregrinação.

cobertas

Os tecidos ou equipamentos colocados sobre os camelos sacrificados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as peles e as cobertas dos animais sacrificados podem ser doadas como caridade. O Profeta ﷺ designou Ali para realizar essa tarefa em seu nome; isso dá respaldo ao recurso a um representante para fazer caridade. Os estudiosos também discutem separadamente a venda das peles dos animais sacrificados; esta narração, por sua vez, ordena que elas sejam doadas.

Lições para hoje
  1. Doem as partes aproveitáveis do animal sacrificado a quem possa se beneficiar delas.
  2. Ao distribuir a caridade, combinem claramente os detalhes com a pessoa que agirá em seu nome.
  3. Considerem as oferendas sacrificiais um meio de adoração e de cuidado com os outros, não uma propriedade pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.