Sahih al-Bukhari, hadith 2299
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا.
Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que distribuísse em caridade as selas e as peles dos camelos sacrificados.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou a Ali que doasse as peles e as cobertas dos camelos sacrificados.
Uma doação voluntária destinada a pessoas que podem se beneficiar dela.
Camelo abatido como oferenda durante a peregrinação.
Os tecidos ou equipamentos colocados sobre os camelos sacrificados.
Os estudiosos deduzem desta narração que as peles e as cobertas dos animais sacrificados podem ser doadas como caridade. O Profeta ﷺ designou Ali para realizar essa tarefa em seu nome; isso dá respaldo ao recurso a um representante para fazer caridade. Os estudiosos também discutem separadamente a venda das peles dos animais sacrificados; esta narração, por sua vez, ordena que elas sejam doadas.
- Doem as partes aproveitáveis do animal sacrificado a quem possa se beneficiar delas.
- Ao distribuir a caridade, combinem claramente os detalhes com a pessoa que agirá em seu nome.
- Considerem as oferendas sacrificiais um meio de adoração e de cuidado com os outros, não uma propriedade pessoal.
Esta narração Sahih trata da distribuição dos animais sacrificados e, assim, complementa as orientações sobre como lidar com as oferendas.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Esta narração esclarece o amplo valor da sadaqah, enquanto este hadith descreve uma forma concreta de caridade relacionada às oferendas sacrificiais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.