Sahih al-Bukhari, hadith 234
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Narrado por Adam, que disse: Narrado por Shu'bah, que disse: Informou-nos Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humaid, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ costumava orar nos currais das ovelhas antes de a mesquita ser construída.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou em currais de ovelhas antes da construção da mesquita.
Espaços delimitados onde as ovelhas eram mantidas.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração não depende da existência de um edifício construído especificamente como mesquita: o Profeta ﷺ também rezava num local adequado e puro. A transmissão menciona currais de ovelhas, mas não concede uma autorização geral para rezar em qualquer lugar sem prestar atenção à pureza. As escolas jurídicas analisam a pureza do local de oração e as regras relativas aos restos de animais no âmbito de um conjunto mais amplo de provas jurídicas.
- Não faças a oração depender de um edifício grandioso; reza num local adequado e puro.
- Antes de rezar, verifica se o local está limpo e é adequado para a oração.
Esta transmissão aborda a questão da permissão de rezar num curral de ovelhas e, assim, complementa diretamente o tema da oração antes da construção da mesquita.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas relata ali o caso de pessoas que rezavam na mesquita; em conjunto, as narrativas mostram que se rezava em diversos lugares, com atenção às regras de pureza aplicáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.