Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 244

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu an-Nu'man, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ghailan ibn Jarir, de Abu Burda, de seu pai, que disse: Fui até o Profeta ﷺ e o encontrei limpando os dentes com um siwak que segurava na mão, dizendo:

«Uh! Uh!», com o siwak na boca, como se estivesse tendo ânsia de vômito.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava os dentes com o siwak e usava-o cuidadosamente.

Explicação de palavras difíceis
Siwak

Um pequeno bastão ou ramo usado para limpar os dentes e a boca.

Limpar os dentes

A palavra árabe indica a limpeza dos dentes com o siwak.

Como se estivesse com ânsia de vomitar

O narrador descreve os sons e movimentos enquanto o siwak estava na boca; isso não é uma instrução para provocar ânsia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o siwak é uma forma recomendada de limpar a boca. A descrição mostra que o Profeta ﷺ usava o siwak cuidadosamente, mas não prescreve sons ou movimentos específicos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o uso do siwak como recomendado, entre outros momentos, durante o wudu e a oração.

Lições para hoje
  1. Use o siwak ou uma alternativa adequada para limpar a boca regularmente.
  2. Inclua os cuidados com a boca na preparação para a adoração, sem imitar os sons ou movimentos descritos.
  3. Considere o siwak uma prática recomendada, não uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.