Sahih al-Bukhari, hadith 2478
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} الآيَةَ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah ibn Mas'ud —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Profeta ﷺ entrou em Meca e havia trezentos e sessenta ídolos ao redor da Kaaba. Ele começou a espetá-los com um bastão que tinha na mão enquanto dizia: «Chegou a Verdade e desvaneceu-se a falsidade», o versículo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a conquista de Meca, o Profeta ﷺ removeu os ídolos ao redor da Caaba.
A Casa sagrada em Meca para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Imagens adoradas como divindades em vez de Allah.
Parte do Alcorão, 17:81, que anuncia a chegada da verdade e o desaparecimento da falsidade.
Os estudiosos clássicos concluem deste relato que a idolatria não tem lugar junto à Casa destinada à adoração de Allah. O episódio mostra que, após a conquista de Meca, o Profeta ﷺ removeu os ídolos e proclamou a vitória do tawhid. O relato não é uma autorização para destruir coisas por iniciativa própria: tais ações cabem à autoridade legítima e, segundo os juristas islâmicos, devem ser realizadas com conhecimento e responsabilidade.
- Dirige a tua adoração exclusivamente a Allah e examina com honestidade as crenças que orientam as tuas ações.
- Afasta a falsidade da tua vida com conhecimento, sabedoria e responsabilidade.
- Deixa as intervenções sociais importantes a cargo das autoridades competentes e não ajas por conta própria.
Este relato também descreve acontecimentos ligados à conquista de Meca e complementa o quadro da restauração dos locais sagrados para a adoração de Allah.
Sahih al-Bukhari · #2477 (Sahih)Este relato trata do dia da conquista e contextualiza os acontecimentos em que os ídolos ao redor da Caaba foram removidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.