Penhor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2514

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Penhor
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Khallad ibn Yahya, narrou-nos Nafi' ibn Umar, de Ibn Abi Mulaika, que disse: Escrevi a Ibn Abbas e ele me respondeu que o Profeta ﷺ decretou que o juramento recai sobre o réu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de disputa, quando faltam provas, o réu deve prestar juramento.

Explicação de palavras difíceis
Juramento

Declaração solene em que se invoca Allah como testemunha.

Réu

A pessoa contra quem foi ajuizada uma ação judicial.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos resumiram a regra da seguinte forma: cabe a quem apresenta uma alegação fornecer provas, e a quem a nega prestar juramento. O juramento do réu aplica-se quando o autor da ação não apresenta provas suficientes; a aplicação exata e as exceções são desenvolvidas pelas diferentes escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Não acuse ninguém nem apresente uma reivindicação financeira sem reunir provas.
  2. Quem é interpelado deve responder com honestidade e não prestar juramento levianamente.
  3. Permita que a disputa seja examinada com cuidado e respeite as regras relativas às provas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.