Alforria de Escravos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2520

Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Alforria de Escravos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Asma bint Abu Bakr

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Aththamعَثَّامٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr, narrou-nos Aththam, narrou-nos Hisham, de Fatima bint al-Mundhir, de Asma' bint Abi Bakr —que Allah esteja satisfeito com ambas—, que disse:

«Éramos ordenados a libertar escravos durante os eclipses lunares».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse lunar, os fiéis foram incentivados a libertar escravos.

Explicação de palavras difíceis
eclipse lunar

Fenómeno em que a Lua fica total ou parcialmente na sombra da Terra.

libertar

Libertar uma pessoa escravizada da condição de escravidão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é apropriado praticar boas ações, incluindo libertar escravos, quando ocorre um eclipse. A transmissão apresenta isso como um incentivo; por si só, não afirma que libertar um escravo seja obrigatório em todo eclipse.

Lições para hoje
  1. Aproveite momentos especiais para praticar boas ações conscientemente e ajudar outras pessoas.
  2. Sempre que puder, apoie pessoas privadas de liberdade ou em situação vulnerável.
  3. Nas práticas religiosas, siga conhecimentos confiáveis e diferencie incentivos de obrigações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.